-
1 отламывать
-
2 отламывать
break off глагол: -
3 отламывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отламывать
-
4 отламывать
(что-л.)
break off* * *отламывать; отломать, отломить break off -
5 отламывать
2) Engineering: chip off4) Metallurgy: scrape out5) Silicates: break off6) Automation: chip, break away -
6 отламывать
гл. break off, chip offотламывать, откручивать — twist off
-
7 отламывать
-
8 отламывать(ся)
1) break off; 2) break off -
9 отламывать
-
10 отламывать
несов. - отла́мывать, сов. - отлома́ть, отломи́ть; (вн.)break off (d); snap off (d)отломи́ть кусо́чек шокола́да — snap off a piece of chocolate
-
11 отламывать
to break away, to break off, chipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отламывать
-
12 отламывать
отломать, отломить (вн.)break* off (d.) -
13 отламывать
vt; св - отлома́ть, отломи́ть -
14 отбивать
(кого-л./что-л.)
1) (отражать)
beat (off, back), strike/kick off; return (a ball) спорт
2) воен. repel; repulse (наступление)
3) (отнимать силой)
take (by force); deliver; win over; retake, recapture (брать обратно); (у кого-л.) snatch away (from)
4) (отламывать)
break off; knock off
5) перен.; разг. (о вкусе, запахе)
take away* * *(отражать) beat (off, back), strike/kick off* * *beatchimeimprintmirrorreflectrepulseresist -
15 отбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отбивать; совер. - отбить1) ( отражать)beat (off, back), strike/kick off; return (a ball) спорт2) воен. repel; repulse (наступление)3) ( отнимать силой)take (by force); deliver; win over; retake, recapture ( брать обратно); (у кого-л.) snatch away (from)4) ( отламывать)break off; knock off5) перен.; разг. (о вкусе, запахе)take away; remove; dispel6) (косу)7) ( такт)beat (out) time; sound (a call)8) разг. ( удариться)knock up; damage by blows/knocks; hurt, injure••отбивать у кого-л. охоту к чему-л. разг. — to discourage smb. from smth.; to put smb off smth. разг.
отбить у кого-л. хлеб — to take the bread out of smb.'s mouth
-
16 отбивать
отбить (вн.)отбивать атаку — beat* off, или repulse / repel, an attack
отбивать мяч — return a ball
отбивать удар — parry a blow
3. ( отламывать) break* off (d.)4. разг. (о вкусе, запахе) take* away (d.); remove (d.)5. ( косу) whet (d.)♢
отбивать такт — beat* timeотбивать у кого-л. охоту к чему-л. — discourage smb. from smth., put* smb. out of conceit with smth.; put* smb. off smth. разг.
-
17 отбивать
несов. - отбива́ть, сов. - отби́ть; (вн.)1) ( отражать) beat off / back (d); repulse (d), repel (d)отбива́ть ата́ку — repulse [repel; beat off] an attack
отбива́ть мяч — return a ball
отбива́ть уда́р — parry a blow
2) ( отнимать силой) win over (d); ( брать обратно) retake (d), recapture (d)отби́ть пле́нных — liberate the prisoners
3) ( отламывать) break off (d)4) разг. (удалять - вкус, запах) take away (d); remove (d)5) ( косу) whet (d)••отбива́ть такт — beat time
отбива́ть у кого́-л охо́ту к чему́-л — discourage smb from smth, put smb out of conceit [-'siːt] with smth; put smb off smth разг.
-
18 обрывать
-
19 обламывать
-
20 обламываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отламывать — ОТЛАМЫВАТЬ, несов. (сов. отломить), что. Отделять (отделить) часть чего л. с края, конца, перегибая что л. или разделяя что л. сильным ударом на куски [impf. to break off, separate a piece from the main part of something]. Внучка медленно ела и… … Большой толковый словарь русских глаголов